Сью Ли, известная в киберспортивном сообществе как Smix, превратила свою страсть к видеоиграм и знание корейского языка в уникальную профессиональную карьеру. Начав с простых переводов интервью для Team Liquid, она стала одной из самых узнаваемых личностей в индустрии киберспорта, работая на крупнейших турнирах по StarCraft II и Counter-Strike: Global Offensive.

Её история — яркий пример того, как увлечение может перерасти в успешную карьеру. Переехав в США в младенчестве, Сью сохранила глубокую связь со своими корейскими корнями, что впоследствии сыграло ключевую роль в её профессиональном становлении.

Детство и формирование личности

Несмотря на ранний переезд в США, корейская культура играла центральную роль в жизни маленькой Сью. В семье говорили исключительно на корейском языке, а жизнь в районе Куинс, среди других корейских иммигрантов, помогла сохранить культурную идентичность.

Любовь к видеоиграм появилась благодаря старшему брату, который познакомил её с миром StarCraft. Эти детские увлечения заложили фундамент будущей карьеры, хотя тогда никто не мог предположить, как именно сложится судьба юной Сью.

Образование также сыграло важную роль в становлении личности Smix. Выбор антропологии и психологии в качестве специальности в Вашингтонском университете был продиктован желанием лучше понимать людей — навык, который впоследствии оказался бесценным в её работе интервьюера.

Преодоление трудностей и начало карьеры

Осень 2009 года стала переломным моментом в жизни Сью. Столкнувшись с депрессией и потеряв интерес к учёбе, она нашла утешение в просмотре корейских турниров по StarCraft. Это привело к неожиданному повороту в её жизни: она начала переводить послематчевые интервью для портала Team Liquid.

Её преданность делу проявлялась в необычном графике: она спала днём, просыпалась вечером и работала над переводами до раннего утра. Этот период, несмотря на все трудности, заложил основу её будущей карьеры в киберспорте.

Становление профессионала

После успешной работы на MLG Raleigh 2011, карьера Сью начала стремительно развиваться. Благодаря рекомендации Джеймса Лампкина, администратора Team Liquid, она получила приглашение работать на IGN ProLeague Season 3. Этот момент стал началом её профессионального пути в индустрии киберспорта.

Уникальный подход Smix к работе переводчика выделял её среди коллег. Она не просто переводила слова, а стремилась передать эмоции и характер киберспортсменов, создавая более глубокую связь между игроками и аудиторией.

Расширение горизонтов

С ростом популярности киберспорта росла и карьера Сью. Она начала работать с новыми дисциплинами, включая Heroes of the Storm и Counter-Strike: Global Offensive. Её дебют в CS:GO состоялся на FACEIT 2015 Stage 2 Finals, где она выступила в роли ведущей.

Профессиональный портфолио Smix включает работу на самых престижных турнирах: ESL One, DreamHack, BlizzCon и ELEAGUE. Особенно примечательно её участие в ELEAGUE Major, где трансляция собрала рекордную аудиторию более миллиона зрителей на Twitch.

Признание и достижения

Профессиональные успехи Сью получили широкое признание в индустрии. В 2017 году она была включена в список 35 наиболее влиятельных женщин в спорте по версии Adweek — достижение особенно значимое, учитывая, что из всей киберспортивной индустрии в список попали всего две женщины.

Попадание в престижный список Forbes «30 under 30» в категории «Игры» в 2018 году подтвердило её статус как одной из самых влиятельных фигур в киберспорте. В том же году номинация на звание «Любимый киберспортивный ведущий» на церемонии Gamers’ Choice Awards продемонстрировала признание её работы со стороны сообщества.

Личная жизнь и увлечения

За пределами профессиональной деятельности Сью активно участвует в развитии стриминговой платформы Twitch, работая над привлечением новых партнёров. В 2018 году она объявила о помолвке с Робином «Fifflaren» Йоханссоном, известным киберспортивным комментатором и бывшим профессиональным игроком в Counter-Strike: Global Offensive.

Интересный факт о её псевдониме Smix: он образован из букв её полного имени Sue Min Lee, которое она часто сокращала до Smile, в сочетании с ником её брата Nix — ещё одно напоминание о важной роли семьи в её жизни.